Durante dos días de reflexión y aprendizaje en los kioscos comunitarios, se llevó a cabo un importante encuentro para fortalecer el idioma materno Nasa Yuwe, conocido también como Ju’gthewe’sx Pthūusenxi. Este espacio reunió a dinamizadores educativos y representantes de los siete planes de vida de Çxhab Wala Kiwe, quienes participaron en la primera fase de una serie de tres encuentros de capacitación.
La actividad, liderada por el hilo de Ju’gthewe’sx del tejido de educación, contó con la participación de Marta Corrales, etnoeducadora de la Universidad del Cauca, y Adonías Perdomo, referente clave en el proceso de unificación del alfabeto Nasa. Durante el encuentro se compartieron experiencias y se profundizó en la importancia política, espiritual y cultural de una escritura común para el pueblo Nasa.
El idioma Nasa Yuwe tiene una historia amplia que se remonta al siglo XVII. En el pasado, diferentes propuestas de alfabeto generaron divisiones dentro del territorio, con aportes del ILV, mayores de Tierradentro y el CRIC. No fue sino hasta 1998, mediante un proceso colectivo de diálogo, que se logró una propuesta unificada, respaldada durante el congreso del CRIC en la María, Piendamó. Esta decisión marcó un hito en la consolidación lingüística del pueblo Nasa, unificando criterios desde Tierradentro hasta el norte del Cauca.
En el espacio se enfatizó que el idioma Nasa Yuwe no solo es una herramienta de comunicación, sino también de identidad, espiritualidad y resistencia. “La escritura es política”, expresó Adonías, recordando que es necesario un consenso como pueblo para fortalecer la lengua en todos los espacios educativos y comunitarios. Además, subrayó que esta lengua ancestral se habla desde el cosmos cronológico y no debe chocar con las creencias individuales.
Los asistentes también reflexionaron sobre la enseñanza del idioma a las nuevas generaciones desde su entorno y cosmovisión, permitiendo que el aprendizaje nazca desde el corazón. Como parte del cierre del encuentro, los participantes construyeron frases en Nasa Yuwe, aplicando los conocimientos adquiridos y compartiendo experiencias.
Este espacio formativo no solo fortalece la lengua materna, sino que promueve el empoderamiento de los dinamizadores comunitarios, quienes tienen la misión de transmitir el Nasa Yuwe con amor y sentido en sus territorios.
47
